Livre de chevet du développeur FreeBSD

Version française de Frédéric Praca `<[email protected]>`.

cc
.emacs
/usr/src
bin/
/bin
contrib/
crypto/
etc/
/etc
games/
/usr/games
gnu/
include/
/usr/include
kerberosIV/
kerberos5/
lib/
/usr/lib
libexec/
/usr/libexec
release/
sbin/
/sbin
secure/
share/
/sbin
sys/
tools/
usr.bin/
/usr/bin
usr.sbin/
/usr/sbin
sed
awk
sh
csh
# pkg_add nom du logiciel

cc
cc
gcc
cc
% cc foobar.c

foobar.c
% cc foo.c bar.c

cc
nom_du_fichier
cc
a.out
% cc foobar.c               l'exécutable est a.out
% cc -o foobar foobar.c     l'exécutable est foobar

Makefile
% cc -c foobar.c

foobar.o
% cc -g foobar.c

cc
% cc -O -o foobar foobar.c

foobar
cc
cc
cc
cc
cc
cc
% cc -Wall -ansi -pedantic -o foobar foobar.c

foobar
foobar.c
librairie
libquelque_chose.a
cc
quelque_chose
libm.a
cc
% cc -o foobar foobar.c -lm

foobar
cc
c++
cc
c++
g++
% cc -o foobar foobar.cc -lg++     Pour FreeBSD 2.1.6 et antérieur
% cc -o foobar foobar.cc -lstdc++  Pour FreeBSD 2.2 et ultérieur
% c++ -o foobar foobar.cc

foobar
foobar.cc
.C
.cxx
.cc
.cpp
gcc
.cpp
cc
foobar.c
foobar
foobar
ls
foobar
test
core dumped
core
segmentation fault
core dump
bus error
core
/var/tmp/cc0143941.o: Undefined symbol `_sin' referenced from text segment

cc
% cc -o foobar foobar.c -lm

#include <stdio.h>

int main() {
	float f;

	f = pow(2.1, 6);
	printf("2.1 ^ 6 = %f\n", f);
	return 0;
}

% cc temp.c -lm

% ./a.out
2.1 ^ 6 = 1023.000000

math.h
#include <math.h>
#include <stdio.h>

int main() {
...

% ./a.out
2.1 ^ 6 = 85.766121

math.h
foobar.c
foobar
cc
a.out
nomfichier
% cc -o foobar foobar.c

foobar
ls
foobar
./foobar
foobar
PATH
bin:/usr/bin:/usr/local/bin:.

test
test
/usr/bin
% ./test

core dumped
core
gdb
core
core
segmentation fault
char *foo = NULL;
strcpy(foo, "bang!");

char *foo;
strcpy(foo, "bang!");

int bar[20];
bar[27] = 6;

char *foo = "Ma chaine";
strcpy(foo, "bang!");

"Ma chaine"
char bar[80];
free(bar);

char *foo = malloc(27);
free(foo);
free(foo);

core dump
bus error
core
% ps

% kill -ABRT identifiant

identifiant
core
core
gcore
make
% cc fichier1.c fichier2.c

% cc fichier1.o fichier2.o … fichier37.c …     

fichier37.c
make
fromboz.o
fromboz.c
fromboz.c
make
Makefile
makefile
Makefile
MAKEFILE
Makefile
make
Makefile
foo: foo.c
	cc -o foo foo.c

make
foo
foo
foo.c
foo
foo.c
foo.c
foo
foo
make
foo.c
foo
foo.c
Makefile
Makefile
foo: foo.c
	cc -o foo foo.c

install:
	cp foo /home/moi

make
% make cible

make
Makefile
make
make
make
foo
make
foo
Makefile
make
Makefile
touch
Makefiles
Makefile
Makefile
MASTER_SITES=   ftp://freefall.cdrom.com/pub/FreeBSD/LOCAL_PORTS/
DISTFILES=      scheme-microcode+dist-7.3-freebsd.tgz

.include <bsd.port.mk>

checksum
make
Makefile
make
Makefile
bsd.port.mk
Makefile
make
Makefile
Makefile
/usr/share/mk
Makefile
make
Make
make
make
/usr/share/doc/psd/12.make
% zmore paper.ascii.gz

gmake
dir
/usr/local/info
 * Make: (make).                 l'utilitaire GNU Make.

gdb
% gdb nomprog

M-x gdb RET nomprog RET

core
gdb
gdb
gdb
… (no debugging symbols found) …

gdb
gdb
n
s
f
up
down
gdb
#include <stdio.h>

int bazz(int anint);

main() {
	int i;

	printf("C'est mon programme\n");
	bazz(i);
	return 0;
}

int bazz(int anint) {
	printf("Vous m'avez fourni %d\n", anint);
	return anint;
}

5
% cc -g -o temp temp.c
% ./temp
C'est mon programme
Vous m'avez fourni 4231

% gdb temp
GDB is free software and you are welcome to distribute copies of it
 under certain conditions; type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB; type "show warranty" for details.
GDB 4.13 (i386-unknown-freebsd), Copyright 1994 Free Software Foundation, Inc.
(gdb) break main				passe le code d'initialisation
Breakpoint 1 at 0x160f: file temp.c, line 9.	gdb met un point d'arrêt sur main()
(gdb) run					Exécute jusqu'à main()
Starting program: /home/james/tmp/temp		Le programme démarre

Breakpoint 1, main () at temp.c:9		gdb s'arrête à main()
(gdb) n						Va à la ligne suivante
C'est mon programme				Le programme écrit
(gdb) s						entre dans bazz()
bazz (anint=4231) at temp.c:17			gdb montre la pile
(gdb)

4231
5
(gdb) up					Remonte la pile des appels
#1  0x1625 in main () at temp.c:11		gdb montre la pile
(gdb) p i					Montre la valeur de i
$1 = 4231					gdb montre 4231

…
main() {
	int i;

	i = 5;
	printf("C'est mon programme\n");
…

i=5;
4231
gdb
up
down
core
core
core
core
nomprog.core
core
core
core
gdb
break
run
(gdb) core nomprog.core

core
% gdb a.out
GDB is free software and you are welcome to distribute copies of it
 under certain conditions; type "show copying" to see the conditions.
There is absolutely no warranty for GDB; type "show warranty" for details.
GDB 4.13 (i386-unknown-freebsd), Copyright 1994 Free Software Foundation, Inc.
(gdb) core a.out.core
Core was generated by `a.out'.
Program terminated with signal 11, Segmentation fault.
Cannot access memory at address 0x7020796d.
#0  0x164a in bazz (anint=0x5) at temp.c:17
(gdb)

a.out
core
a.out.core
bt
gdb
(gdb) bt
#0  0x164a in bazz (anint=0x5) at temp.c:17
#1  0xefbfd888 in end ()
#2  0x162c in main () at temp.c:11
(gdb)

gdb
gdb
ps
(gdb) attach identifiant_processus

gdb
gdb
…
if ((pid = fork()) < 0)		/* _Toujours_ verifier cela */
	error();
else if (pid == 0) {		/* le fils */
	int PauseMode = 1;

	while (PauseMode)
		sleep(10);	/* Attendre jusqu'a ce que quelqu'un se brache sur nous */
	…
} else {			/* le pere */
	…

0
info
gdb
M-x replace-s RET foo RET bar RET
replace-string
foo
C-x C-c
C-z
.emacs
.emacs
;
-*- Emacs-Lisp -*-
.emacs
.emacs
M-n
M-p
C-c C-c
% emacsclient nomfichier

.emacs
;; -*-Emacs-Lisp-*-

;; Ce fichier est concu pour etre reevalue, utiliser la variable first-time
;; pour eviter tout probleme.
(defvar first-time t
  "Valeur signifiant que c'est la premiere fois que .emacs a ete evalue"
  )

;; Meta
(global-set-key "\M- " 'set-mark-command)
(global-set-key "\M-\C-h" 'backward-kill-word)
(global-set-key "\M-\C-r" 'query-replace)
(global-set-key "\M-r" 'replace-string)
(global-set-key "\M-g" 'goto-line)
(global-set-key "\M-h" 'help-command)

;; Function keys
(global-set-key [f1] 'manual-entry)
(global-set-key [f2] 'info)
(global-set-key [f3] 'repeat-complex-command)
(global-set-key [f4] 'advertised-undo)
(global-set-key [f5] 'eval-current-buffer)
(global-set-key [f6] 'buffer-menu)
(global-set-key [f7] 'other-window)
(global-set-key [f8] 'find-file)
(global-set-key [f9] 'save-buffer)
(global-set-key [f10] 'next-error)
(global-set-key [f11] 'compile)
(global-set-key [f12] 'grep)
(global-set-key [C-f1] 'compile)
(global-set-key [C-f2] 'grep)
(global-set-key [C-f3] 'next-error)
(global-set-key [C-f4] 'previous-error)
(global-set-key [C-f5] 'display-faces)
(global-set-key [C-f8] 'dired)
(global-set-key [C-f10] 'kill-compilation)

;; Keypad bindings
(global-set-key [up] "\C-p")
(global-set-key [down] "\C-n")
(global-set-key [left] "\C-b")
(global-set-key [right] "\C-f")
(global-set-key [home] "\C-a")
(global-set-key [end] "\C-e")
(global-set-key [prior] "\M-v")
(global-set-key [next] "\C-v")
(global-set-key [C-up] "\M-\C-b")
(global-set-key [C-down] "\M-\C-f")
(global-set-key [C-left] "\M-b")
(global-set-key [C-right] "\M-f")
(global-set-key [C-home] "\M-<")
(global-set-key [C-end] "\M->")
(global-set-key [C-prior] "\M-<")
(global-set-key [C-next] "\M->")

;; Souris
(global-set-key [mouse-3] 'imenu)

;; Divers
(global-set-key [C-tab] "\C-q\t")	; Control tab quotes a tab.
(setq backup-by-copying-when-mismatch t)

;; Traite 'y' ou <CR> comme yes, 'n' comme no.
(fset 'yes-or-no-p 'y-or-n-p)
    (define-key query-replace-map [return] 'act)
    (define-key query-replace-map [?\C-m] 'act)

;; Charge les ajouts
(require 'desktop)
(require 'tar-mode)

;; Diff mode sympa
(autoload 'ediff-buffers "ediff" "Intelligent Emacs interface to diff" t)
(autoload 'ediff-files "ediff" "Intelligent Emacs interface to diff" t)
(autoload 'ediff-files-remote "ediff"
  "Intelligent Emacs interface to diff")

(if first-time
    (setq auto-mode-alist
	  (append '(("\\.cpp$" . c++-mode)
		    ("\\.hpp$" . c++-mode)
                    ("\\.lsp$" . lisp-mode)
		    ("\\.scm$" . scheme-mode)
		    ("\\.pl$" . perl-mode)
		    ) auto-mode-alist)))

;; Mode de verrouillage automatique de la police de caracteres
(defvar font-lock-auto-mode-list
  (list 'c-mode 'c++-mode 'c++-c-mode 'emacs-lisp-mode 'lisp-mode 'perl-mode 'scheme-mode)
  "List of modes to always start in font-lock-mode")

(defvar font-lock-mode-keyword-alist
  '((c++-c-mode . c-font-lock-keywords)
    (perl-mode . perl-font-lock-keywords))
  "Associations between modes and keywords")

(defun font-lock-auto-mode-select ()
  "Automatically select font-lock-mode if the current major mode is
in font-lock-auto-mode-list"
  (if (memq major-mode font-lock-auto-mode-list)
      (progn
	(font-lock-mode t))
    )
  )

(global-set-key [M-f1] 'font-lock-fontify-buffer)

;; New dabbrev stuff
;(require 'new-dabbrev)
(setq dabbrev-always-check-other-buffers t)
(setq dabbrev-abbrev-char-regexp "\\sw\\|\\s_")
(add-hook 'emacs-lisp-mode-hook
	  '(lambda ()
	     (set (make-local-variable 'dabbrev-case-fold-search) nil)
	     (set (make-local-variable 'dabbrev-case-replace) nil)))
(add-hook 'c-mode-hook
	  '(lambda ()
	     (set (make-local-variable 'dabbrev-case-fold-search) nil)
	     (set (make-local-variable 'dabbrev-case-replace) nil)))
(add-hook 'text-mode-hook
	  '(lambda ()
	     (set (make-local-variable 'dabbrev-case-fold-search) t)
	     (set (make-local-variable 'dabbrev-case-replace) t)))

;; mode C++ et C...
(defun my-c++-mode-hook ()
  (setq tab-width 4)
  (define-key c++-mode-map "\C-m" 'reindent-then-newline-and-indent)
  (define-key c++-mode-map "\C-ce" 'c-comment-edit)
  (setq c++-auto-hungry-initial-state 'none)
  (setq c++-delete-function 'backward-delete-char)
  (setq c++-tab-always-indent t)
  (setq c-indent-level 4)
  (setq c-continued-statement-offset 4)
  (setq c++-empty-arglist-indent 4))

(defun my-c-mode-hook ()
  (setq tab-width 4)
  (define-key c-mode-map "\C-m" 'reindent-then-newline-and-indent)
  (define-key c-mode-map "\C-ce" 'c-comment-edit)
  (setq c-auto-hungry-initial-state 'none)
  (setq c-delete-function 'backward-delete-char)
  (setq c-tab-always-indent t)
;; Style d'indentation BSD
  (setq c-indent-level 4)
  (setq c-continued-statement-offset 4)
  (setq c-brace-offset -4)
  (setq c-argdecl-indent 0)
  (setq c-label-offset -4))

;; mode Perl
(defun my-perl-mode-hook ()
  (setq tab-width 4)
  (define-key c++-mode-map "\C-m" 'reindent-then-newline-and-indent)
  (setq perl-indent-level 4)
  (setq perl-continued-statement-offset 4))

;; mode Scheme...
(defun my-scheme-mode-hook ()
  (define-key scheme-mode-map "\C-m" 'reindent-then-newline-and-indent))

;; mode Emacs-Lisp...
(defun my-lisp-mode-hook ()
  (define-key lisp-mode-map "\C-m" 'reindent-then-newline-and-indent)
  (define-key lisp-mode-map "\C-i" 'lisp-indent-line)
  (define-key lisp-mode-map "\C-j" 'eval-print-last-sexp))

;; Ajoute tout le reste...
(add-hook 'c++-mode-hook 'my-c++-mode-hook)
(add-hook 'c-mode-hook 'my-c-mode-hook)
(add-hook 'scheme-mode-hook 'my-scheme-mode-hook)
(add-hook 'emacs-lisp-mode-hook 'my-lisp-mode-hook)
(add-hook 'lisp-mode-hook 'my-lisp-mode-hook)
(add-hook 'perl-mode-hook 'my-perl-mode-hook)

;; Le complement a next-error
(defun previous-error (n)
  "Visit previous compilation error message and corresponding source code."
  (interactive "p")
  (next-error (- n)))

;; Divers...
(transient-mark-mode 1)
(setq mark-even-if-inactive t)
(setq visible-bell nil)
(setq next-line-add-newlines nil)
(setq compile-command "make")
(setq suggest-key-bindings nil)
(put 'eval-expression 'disabled nil)
(put 'narrow-to-region 'disabled nil)
(put 'set-goal-column 'disabled nil)

;; Recherche des archives Elisp
(autoload 'format-lisp-code-directory "lispdir" nil t)
(autoload 'lisp-dir-apropos "lispdir" nil t)
(autoload 'lisp-dir-retrieve "lispdir" nil t)
(autoload 'lisp-dir-verify "lispdir" nil t)

;; Mode de verrouillage de police
(defun my-make-face (face colour &optional bold)
  "Create a face from a colour and optionally make it bold"
  (make-face face)
  (copy-face 'default face)
  (set-face-foreground face colour)
  (if bold (make-face-bold face))
  )

(if (eq window-system 'x)
    (progn
      (my-make-face 'blue "blue")
      (my-make-face 'red "red")
      (my-make-face 'green "dark green")
      (setq font-lock-comment-face 'blue)
      (setq font-lock-string-face 'bold)
      (setq font-lock-type-face 'bold)
      (setq font-lock-keyword-face 'bold)
      (setq font-lock-function-name-face 'red)
      (setq font-lock-doc-string-face 'green)
      (add-hook 'find-file-hooks 'font-lock-auto-mode-select)

      (setq baud-rate 1000000)
      (global-set-key "\C-cmm" 'menu-bar-mode)
      (global-set-key "\C-cms" 'scroll-bar-mode)
      (global-set-key [backspace] 'backward-delete-char)
					;      (global-set-key [delete] 'delete-char)
      (standard-display-european t)
      (load-library "iso-transl")))

;; X11 ou PC utilisant les ecritures directes a l'ecran
(if window-system
    (progn
      ;;      (global-set-key [M-f1] 'hilit-repaint-command)
      ;;      (global-set-key [M-f2] [?\C-u M-f1])
      (setq hilit-mode-enable-list
	    '(not text-mode c-mode c++-mode emacs-lisp-mode lisp-mode
		  scheme-mode)
	    hilit-auto-highlight nil
	    hilit-auto-rehighlight 'visible
	    hilit-inhibit-hooks nil
	    hilit-inhibit-rebinding t)
      (require 'hilit19)
      (require 'paren))
  (setq baud-rate 2400)			; For slow serial connections
  )

;; Terminal de type TTY
(if (and (not window-system)
	 (not (equal system-type 'ms-dos)))
    (progn
      (if first-time
	  (progn
	    (keyboard-translate ?\C-h ?\C-?)
	    (keyboard-translate ?\C-? ?\C-h)))))

;; Sous Unix
(if (not (equal system-type 'ms-dos))
    (progn
      (if first-time
	  (server-start))))

;; Add any face changes here
(add-hook 'term-setup-hook 'my-term-setup-hook)
(defun my-term-setup-hook ()
  (if (eq window-system 'pc)
      (progn
;;	(set-face-background 'default "red")
	)))

;; Restaure le  "desktop" - faire cela le plus tard possible
(if first-time
    (progn
      (desktop-load-default)
      (desktop-read)))

;; Indique que ce fichier a ete lu au moins une fois
(setq first-time nil)

;; Pas besoin de deverminer quoique ce soit maintenant

(setq debug-on-error nil)

;; Tout est fait
(message "All done, %s%s" (user-login-name) ".")

.emacs
.el
% find /usr/ports/lang/whizbang -name "*.el" -print

/usr/local/share/emacs/site-lisp
find
/usr/ports/lang/whizbang/work/misc/whizbang.el

# cp /usr/ports/lang/whizbang/work/misc/whizbang.el /usr/local/share/emacs/site-lisp

.wiz
.emacs
whizbang.el
.emacs
…
("\\.lsp$" . lisp-mode)
("\\.wiz$" . whizbang-mode)
("\\.scm$" . scheme-mode)
…

.wiz
;; Auto font lock mode
(defvar font-lock-auto-mode-list
  (list 'c-mode 'c++-mode 'c++-c-mode 'emacs-lisp-mode 'whizbang-mode 'lisp-mode 'perl-mode 'scheme-mode)
  "List of modes to always start in font-lock-mode")

.wiz
.wiz
#include <stdio.h>

void manipulate(char *buffer) {
  char newbuffer[80];
  strcpy(newbuffer,buffer);
}

int main() {
  char ch,buffer[4096];
  int i=0;

  while ((buffer[i++] = getchar()) != '\n') {};

  i=1;
  manipulate(buffer);
  i=2;
  printf("La valeur de i est : %d\n",i);
  return 0;
}

sysctl
/dev
MAKEDEV
kldload
kldunload
kldstat
/*
 * Squelette KLD
 * Inspiré de l'article d'Andrew Reiter paru sur Daemonnews
 */

#include <sys/types.h>
#include <sys/module.h>
#include <sys/systm.h>  /* uprintf */
#include <sys/errno.h>
#include <sys/param.h>  /* defines utilise dans kernel.h */
#include <sys/kernel.h> /* types utilise dans le module d'initialisation */

/*
 * charge le gestionnaire quit traite du chargement et déchargement d'un KLD.
 */

static int
skel_loader(struct module *m, int what, void *arg)
{
  int err = 0;

  switch (what) {
  case MOD_LOAD:                /* kldload */

    uprintf("Skeleton KLD charge.\n");
    break;
  case MOD_UNLOAD:
    uprintf("Skeleton KLD decharge.\n");
    break;
  default:
    err = EINVAL;
    break;
  }
  return(err);
}

/* Declare ce module au reste du noyau */

DECLARE_MODULE(skeleton, skel_loader, SI_SUB_KLD, SI_ORDER_ANY);

SRCS=skeleton.c
KMOD=skeleton

.include <bsd.kmod.mk>

make
skeleton.ko
 #	  kldload -v ./skeleton.ko

/dev/MAKEDEV
mknod
mknod
/*
 * un simple pseudo-périphérique `echo' KLD
 *
 * Murray Stokely
 */

#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b))

#include <sys/types.h>
#include <sys/module.h>
#include <sys/systm.h> /* uprintf */
#include <sys/errno.h>
#include <sys/param.h>  /* defines utilises dans kernel.h */
#include <sys/kernel.h> /* types utilises dans me module d'initialisation */
#include <sys/conf.h>   /* cdevsw struct */
#include <sys/uio.h>    /* uio struct */
#include <sys/malloc.h>

#define BUFFERSIZE 256

/* Prototypes des fonctions */
d_open_t      echo_open;
d_close_t     echo_close;
d_read_t      echo_read;
d_write_t     echo_write;

/* Points d'entrée du périphérique Caractère */
static struct cdevsw echo_cdevsw = {
  echo_open,
  echo_close,
  echo_read,
  echo_write,
  noioctl,
  nopoll,
  nommap,
  nostrategy,
  "echo",
  33,                   /* reserve pour lkms - /usr/src/sys/conf/majors */
  nodump,
  nopsize,
  D_TTY,
  -1
};

typedef struct s_echo {
  char msg[BUFFERSIZE];
  int len;
} t_echo;

/* variables */
static dev_t sdev;
static int len;
static int count;
static t_echo *echomsg;

MALLOC_DECLARE(M_ECHOBUF);
MALLOC_DEFINE(M_ECHOBUF, "echobuffer", "cache pour le module echo");

/*
 * Cette fonction est appele par les appels systeme kld[un]load(2) pour
 * determiner quelles actions doivent etre faites quand le
 * module est charge ou decharge
 */

static int
echo_loader(struct module *m, int what, void *arg)
{
  int err = 0;

  switch (what) {
  case MOD_LOAD:                /* kldload */
    sdev = make_dev(&echo_cdevsw,
		    0,
		    UID_ROOT,
		    GID_WHEEL,
		    0600,
		    "echo");
    /* aloocation de mémoire noyau pour l'utilisation de ce module */
    /*    malloc(256,M_ECHOBUF,M_WAITOK); */
    MALLOC(echomsg, t_echo *, sizeof(t_echo), M_ECHOBUF, M_WAITOK);
    printf("Peripherique Echo charge.\n");
    break;
  case MOD_UNLOAD:
    destroy_dev(sdev);
    FREE(echomsg,M_ECHOBUF);
    printf("Peripherique Echo decharge.\n");
    break;
  default:
    err = EINVAL;
    break;
  }
  return(err);
}

int
echo_open(dev_t dev, int oflags, int devtype, struct proc *p)
{
  int err = 0;

  uprintf("Peripherique \"echo\" ouvert avec succes.\n");
  return(err);
}

int
echo_close(dev_t dev, int fflag, int devtype, struct proc *p)
{
  uprintf("Fermeture du peripherique \"echo.\"\n");
  return(0);
}

/*
 * La fonction read prend juste comme parametre
 * le cache qui a ete sauve par l'appel à echo_write()
 * et le retourne a l'utilisateur pour acces.
 * uio(9)
 */

int
echo_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
{
  int err = 0;
  int amt;

  /* De quelle taille est cette operation read ?  Aussi grande que l'utilisateur le veut,
     ou aussi grande que les donnees restantes */
  amt = MIN(uio->uio_resid, (echomsg->len - uio->uio_offset > 0) ? echomsg->len - uio->uio_offset : 0);
  if ((err = uiomove(echomsg->msg + uio->uio_offset,amt,uio)) != 0) {
    uprintf("uiomove echoue!\n");
  }

  return err;
}

/*
 * echo_write prend un caractere en entree et le sauve
 * dans le cache pour une utilisation ulterieure.
 */

int
echo_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
{
  int err = 0;

  /* Copie la chaine d'entree de la memoire de l'utilisateur a la memoire du noyau*/
  err = copyin(uio->uio_iov->iov_base, echomsg->msg, MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE));

  /* Maintenant nous avons besoin de terminer la chaine par NULL */
  *(echomsg->msg + MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE)) = 0;
  /* Enregistre la taille */
  echomsg->len = MIN(uio->uio_iov->iov_len,BUFFERSIZE);

  if (err != 0) {
    uprintf("Ecriture echouee: mauvaise adresse!\n");
  }

  count++;
  return(err);
}

DEV_MODULE(echo,echo_loader,NULL);

	# mknod /dev/echo c 33 0

        # echo -n "Test Donnees" > /dev/echo
        # cat /dev/echo
	Test Donnees

/*
 * Simple KLD pour jouer avec les fonctions PCI.
 *
 * Murray Stokely
 */

#define MIN(a,b) (((a) < (b)) ? (a) : (b))

#include <sys/types.h>
#include <sys/module.h>
#include <sys/systm.h>  /* uprintf */
#include <sys/errno.h>
#include <sys/param.h>  /* defines used in kernel.h */
#include <sys/kernel.h> /* types used in module initialization */
#include <sys/conf.h>   /* cdevsw struct */
#include <sys/uio.h>    /* uio struct */
#include <sys/malloc.h>
#include <sys/bus.h>	/* structs, prototypes for pci bus stuff */

#include <pci/pcivar.h> /* For get_pci macros! */

/* Prototypes des fonctions */
d_open_t      mypci_open;
d_close_t     mypci_close;
d_read_t      mypci_read;
d_write_t     mypci_write;

/* Points d'entrée du pilote de périphérique caractère */

static struct cdevsw mypci_cdevsw = {
  mypci_open,
  mypci_close,
  mypci_read,
  mypci_write,
  noioctl,
  nopoll,
  nommap,
  nostrategy,
  "mypci",
  36,                   /* reserved for lkms - /usr/src/sys/conf/majors */
  nodump,
  nopsize,
  D_TTY,
  -1
};

/* variables */
static dev_t sdev;

/* Nous sommes plus interresses dans la recherche/attachement
que dans l'ouverture/fermeture/lecture/ecriture a ce point */

int
mypci_open(dev_t dev, int oflags, int devtype, struct proc *p)
{
  int err = 0;

  uprintf("Peripherique \"monpci\" ouvert avec succes.\n");
  return(err);
}

int
mypci_close(dev_t dev, int fflag, int devtype, struct proc *p)
{
  int err=0;

  uprintf("Peripherique \"monpci.\ "ferme\n");
  return(err);
}

int
mypci_read(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
{
  int err = 0;

  uprintf("lecture dans monpci!\n");
  return err;
}

int
mypci_write(dev_t dev, struct uio *uio, int ioflag)
{
  int err = 0;

  uprintf("Ecriture dans monpci!\n");
  return(err);
}

/* PCI Support Functions */

/*
 * Retourne la chaine d'identification si ce peripherique est le notre
 */
static int
mypci_probe(device_t dev)
{
  uprintf("MonPCI Probe\n"
	  "ID Fabricant: 0x%x\n"
	  "ID Peripherique : 0x%x\n",pci_get_vendor(dev),pci_get_device(dev));

  if (pci_get_vendor(dev) == 0x11c1) {
    uprintf("Nous avons le WinModem, recherche reussi!\n");
    return 0;
  }

  return ENXIO;
}

/* La fonction Attach n'est appelée que si
la recherche est reussie*/

static int
mypci_attach(device_t dev)
{
  uprintf("Rattachement de MonPCI pour: ID Peripherique: 0x%x\n",pci_get_vendor(dev));
  sdev = make_dev(&mypci_cdevsw,
		  0,
		  UID_ROOT,
		  GID_WHEEL,
		  0600,
		  "monpci");
  uprintf("Peripherique Monpci charge.\n");
  return ENXIO;
}

/* Detach le peripherique. */

static int
mypci_detach(device_t dev)
{
  uprintf("Monpci detache!\n");
  return 0;
}

/* Appele lors de l'arret du systeme apres sync. */

static int
mypci_shutdown(device_t dev)
{
  uprintf("Monpci arrete!\n");
  return 0;
}

/*
 * routine de suspension du peripherique
 */
static int
mypci_suspend(device_t dev)
{
  uprintf("Monpci suspendu!\n");
  return 0;
}

/*
 * routine de reprise du peripherique
 */

static int
mypci_resume(device_t dev)
{
  uprintf("Monpci resume!\n");
  return 0;
}

static device_method_t mypci_methods[] = {
	/* Interface Peripherique*/
	DEVMETHOD(device_probe,		mypci_probe),
	DEVMETHOD(device_attach,	mypci_attach),
	DEVMETHOD(device_detach,	mypci_detach),
	DEVMETHOD(device_shutdown,	mypci_shutdown),
	DEVMETHOD(device_suspend,	mypci_suspend),
	DEVMETHOD(device_resume,	mypci_resume),

	{ 0, 0 }
};

static driver_t mypci_driver = {
	"monpci",
	mypci_methods,
	0,
	/*	sizeof(struct mypci_softc), */
};

static devclass_t mypci_devclass;

DRIVER_MODULE(mypci, pci, mypci_driver, mypci_devclass, 0, 0);

    sc->bar0id = 0x10;
    sc->bar0res = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_MEMORY, &(sc->bar0id),
				  0, ~0, 1, RF_ACTIVE);
    if (sc->bar0res == NULL) {
        uprintf("Allocation memoire du registre PCI de base 0 echouee!\n");
        error = ENXIO;
        goto fail1;
    }

    sc->bar1id = 0x14;
    sc->bar1res = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_MEMORY, &(sc->bar1id),
				  0, ~0, 1, RF_ACTIVE);
    if (sc->bar1res == NULL) {
        uprintf("Allocation memoire du registre PCI de base 1 echouee!\n");
        error =  ENXIO;
        goto fail2;
    }
    sc->bar0_bt = rman_get_bustag(sc->bar0res);
    sc->bar0_bh = rman_get_bushandle(sc->bar0res);
    sc->bar1_bt = rman_get_bustag(sc->bar1res);
    sc->bar1_bh = rman_get_bushandle(sc->bar1res);

uint16_t
board_read(struct ni_softc *sc, uint16_t address) {
    return bus_space_read_2(sc->bar1_bt, sc->bar1_bh, address);
}

void
board_write(struct ni_softc *sc, uint16_t address, uint16_t value) {
    bus_space_write_2(sc->bar1_bt, sc->bar1_bh, address, value);
}

/* Recupere la ressource IRQ */

    sc->irqid = 0x0;
    sc->irqres = bus_alloc_resource(dev, SYS_RES_IRQ, &(sc->irqid),
				  0, ~0, 1, RF_SHAREABLE | RF_ACTIVE);
    if (sc->irqres == NULL) {
	uprintf("Allocation IRQ echouee!\n");
	error = ENXIO;
	goto fail3;
    }

    /* Maitnenant nous choisissons notre gestionnaire d'interruption */

    error = bus_setup_intr(dev, sc->irqres, INTR_TYPE_MISC,
			   my_handler, sc, &(sc->handler));
    if (error) {
	printf("Ne peut regler l'IRQ\n");
	goto fail4;
    }

    sc->irq_bt = rman_get_bustag(sc->irqres);
    sc->irq_bh = rman_get_bushandle(sc->irqres);

#include <vm/vm.h>
#include <vm/pmap.h>

#define vtophys(virtual_address) (...)

#if defined(__alpha__)
#define vtobus(va)      alpha_XXX_dmamap((vm_offset_t)va)
#else
#define vtobus(va)      vtophys(va)
#endif

cc
a.out
foobar
MAKEFILE
README
patch
EDITOR
emacsclient

Répertoire	Description
`bin/`	Sources des fichiers de `/bin`
`contrib/`	Sources des fichiers des logiciels fournis ("contributed").
`crypto/`	Sources du DES
`etc/`	Sources des fichiers de `/etc`
`games/`	Sources des fichiers de `/usr/games`
`gnu/`	Utilitaires sous licence publique GNU
`include/`	Sources des fichiers de `/usr/include`
`kerberosIV/`	Sources de Kerbereros version IV
`kerberos5/`	Sources de Kerbereros version 5
`lib/`	Sources des fichiers de `/usr/lib`
`libexec/`	Sources des fichiers de `/usr/libexec`
`release/`	Fichiers requis pour la production d'une version stable de FreeBSD
`sbin/`	Sources des fichiers de `/sbin`
`secure/`	Sources de FreeSec
`share/`	Sources des fichiers de `/sbin`
`sys/`	Fichiers source du noyau
`tools/`	Outils utilisés pour la maintenance et les tests de FreeBSD
`usr.bin/`	Sources des fichiers de `/usr/bin`
`usr.sbin/`	Sources des fichiers de `/usr/sbin`

`strcpy`(char dest, const char src)	Peut faire déborder le tampon dest
`strcat`(char dest, const char src)	Peut faire déborder le tampon dest
`getwd`(char *buf)	Peut faire déborder le tampon buf
`gets`(char *s)	Peut faire déborder le tampon s
`[vf]scanf`(const char *format, ...)	Peut faire déborder ses arguments.
`realpath`(char *path, char resolved_path[])	Peut faire déborder le tampon path
`[v]sprintf`(char str, const char format, ...)	Peut faire déborder le tampon str.

Nom de la variable	Nom logique	Type	Protégés	Fonctions dépendantes
sched_lock	“sched lock”	`MTX_SPIN` \| `MTX_COLD`	`_gmonparam`, `cnt.v_swtch`, `cp_time`, `curpriority`, `mtx`.`mtx_blocked`, `mtx`.`mtx_contested`, `proc`.`p_contested`, `proc`.`p_blocked`, `proc`.`p_flag` (`P_PROFIL` XXX, `P_INMEM`, `P_SINTR`, `P_TIMEOUT`, `P_SWAPINREQ` XXX, `P_INMEN` XXX), `proc`.`p_nice`, `proc`.`p_procq`, `proc`.`p_blocked`, `proc`.`p_estcpu`, `proc`.`p_nativepri`, `proc`.`p_priority`, `proc`.`p_usrpri`, `proc`.`p_rtprio`, `proc`.`p_rqindex`, `proc`.`p_stats->p_prof`, `proc`.`p_stats->p_ru`, `proc`.`p_stat`, `proc`.`p_cpticks`, `proc`.`p_iticks`, `proc`.`p_uticks`, `proc`.`p_sticks`, `proc`.`p_swtime`, `proc`.`p_slptime`, `proc`.`p_runtime`, `proc`.`p_pctcpu`, `proc`.`p_oncpu`, `proc`.`p_asleep`, `proc`.`p_wchan`, `proc`.`p_wmesg`, `proc`.`p_slpq`, `proc`.`p_vmspace` (XXX - in `statclock`), `pscnt`, `slpque`, `itqueuebits`, `itqueues`, `rtqueuebits`, `rtqueues`, `queuebits`, `queues`, `idqueuebits`, `idqueues`, `switchtime`,	`setrunqueue`, `remrunqueue`, `mi_switch`, `chooseproc`, `schedclock`, `resetpriority`, `updatepri`, `maybe_resched`, `cpu_switch`, `cpu_throw`
vm86pcb_lock	“vm86pcb lock”	`MTX_DEF` \| `MTX_COLD`	`vm86pcb`	`vm86_bioscall`
Giant	“Giant”	`MTX_DEF` \| `MTX_COLD`	nearly everything	lots
callout_lock	“callout lock”	`MTX_SPIN`	`callfree`, `callwheel`, `nextsoftcheck`, `proc`.`p_itcallout`, `proc`.`p_slpcallout`, `softticks`, `ticks`

[1]	Si vous l'exécuter à l'invite de commande, vous pouvez recevoir un fichier d'image mémoire (NDT: le désormais célèbre "core dump").
[2]	Pour être vraiment précis, `cc` convertit à ce niveau le code source dans son propre p-code indépendant de la machine plutôt qu'en langage assembleur.
[3]	Au cas où vous ne le sauriez pas, un tri binaire est un manière efficace de trier les éléments et le tri à bulles n'en est pas une.
[4]	Les raisons de ceci sont enterrées dans les brumes de l'histoire.
[5]	Notez, nous n'avons pas utilisé l'option `-o` pour spécifier le nom de l'exécutable, aussi nous obtiendrons un exécutable du nom de `a.out`. Produire une version de déverminage du nom de `foobar` est laissé en exercice pour le lecteur!
[6]	NDT: je n'ai pas trouvé de meilleure traduction pour core memory
[7]	Ils n'utilisent pas la forme `MAKEFILE` car les bloques de majuscules sont souvent utilisés pour les fichiers de documentation comme `README`.
[8]	NDT: On entendra plus souvent parler de `patch`.
[9]	Sauf si vous payez des sommes importantes.
[10]	Beaucoup d'utilisateurs d'Emacs mettent leur variable d'environnement `EDITOR` à `emacsclient` ainsi cela se passe à chaque fois qu'ils ont besoin d'éditer un fichier.
[11]	NDT : Sur FreeBSD 4.2-RELEASE aussi.
[12]	NDT : Jaune de préférence pour être bien visible

Le groupe du projet de documentation FreeBSD

I. Introduction

Chapitre 1. Développer sous FreeBSD

Chapitre 2. La vision BSD

Chapitre 3. Survol de l'architecture

Chapitre 4. L'agencement de /usr/src

II. Les fondamentaux

Chapitre 5. Outils de programmation

Chapitre 6. Programmation sécurisée

III. Le noyau

Chapitre 7. Histoire du noyau Unix

Chapitre 8. Notes sur le verrouillage

IV. Mémoire et mémoire virtuelle

Chapitre 9. La mémoire virtuelle

V. Système E/S (Entrées/Sorties)

Chapitre 10. UFS

VI. Communication InterProcessus (IPC)

Chapitre 11. Les signaux

VII. Le réseau

Chapitre 12. Les prises

VIII. Systèmes de fichiers en réseau

Chapitre 13. AFS

IX. Gestion du terminal

Chapitre 14. Syscons

X. Le son

Chapitre 15. OSS

XI. Pilotes de périphérique

Chapitre 16. Ecrire des pilotes de périphériques pour FreeBSD

Chapitre 17. Les périphériques PCI

Chapitre 18. Contrôleurs SCSI Common Access Method (CAM) **

Chapitre 19. Périphériques USB ***

Chapitre 20. NewBus

XII. Architectures

Chapitre 21. IA-32

Chapitre 22. Alpha

Chapitre 23. IA-64

XIII. Déverminage

Chapitre 24. Truss

XIV. Les couches de compatibilité

Chapitre 25. Linux

XV. Bibligraphie

Notes