17.1. この章では

FreeBSD は、ユーザーおよび貢献者が世界中にいる、非常に分散した プロジェクトです。この章では、英語以外の言語を使うユーザーの実用に 耐えられるようにする FreeBSD の国際化 (internationalization) と 地域化 (localization) 機能について解説します。 システムレベルでもアプリケーションレベルでも、国際化の実装には 様々な側面があるので、必要に応じて読者に対してより専門的な文書情報を 示すことにします。

この章では、以下の分野について説明します。

• 近代的なオペレーティングシステムで、異なる言語および ロケールがどのように符号化されているか。

• ログインシェルでロケールを設定するには どうするか。

• コンソールを英語以外の言語用に設定するには どうするか。

• 様々な言語で効率的に X Window System を使うには どうすればよいか。

• 国際化されたアプリケーションを書くための 情報はどこにあるか。

この章を読む前に、以下のことを理解しておく必要があります。

• サードパーティ製アプリケーションのインストール方法 (第5章)。